海外対応・QRコード英語メニュー

海外対応
QRコード英語メニュー

海外顧客、外国人観光客の獲得を目的とした、海外対応Webサイトをお作りします。
2019年は瀬戸内芸術祭、2020年には東京オリンピックが開催され、ますます増加が予想される訪日外国人観光客に向けてのPRをしませんか?
英語の他、フランス語版の対応が可能です。韓国語、中国語など、その他言語もお問い合わせください。
店頭にQRコードを掲示しておき、外国人客のスマホにお店の英語版メニューを配布できるサービスを開始しました。

海外対応について

RESTA|レスタ 岡山のWebマーケティング・ホームページ制作会社・ウェブサイト制作・LP・MEO・SEO・インバウンド・翻訳対策・ヒートマップ分析

ただ翻訳するだけではありません

RESTAには、机上で語学を身につけただけではない、海外在住経験あるライターが在籍しています(TOEIC800点/仏検3級)。
現地の人々が使う生きた言い回しや文化背景も意識しながら、違和感なく読める外国語版Webページを制作いたします。同一ページに複数言語、言語毎にページを分ける、どちらでも構築可能です。

RESTA|レスタ 岡山のWebマーケティング・ホームページ制作会社・ウェブサイト制作・LP・MEO・SEO・インバウンド・翻訳対策・ヒートマップ分析

きめ細かなサービスとフォロー

RESTAでは翻訳からWebページ制作までをワンストップでお引き受けしています。すべての工程を一手に請け負うことで作業時間を短縮し、費用も低めに設定しています。
英語、フランス語の他、中国語や韓国語などもご相談ください。
海外レンタルサーバーにも対応しております。

RESTA|レスタ 岡山のWebマーケティング・ホームページ制作会社・ウェブサイト制作・LP・MEO・SEO・インバウンド・翻訳対策・ヒートマップ分析

インバウンド対策は万全ですか?

ネットを使えば容易に情報収集ができる時代です。瀬戸内芸術祭、東京オリンピックといった大きなイベントや有名観光地はもちろんですが、最近では日本中のどこにでも訪日外国人観光客がやって来ている状況です。チャンスを言葉の壁で逃してはいませんか?
お問い合わせ・ご相談、いつでもお待ちしております。

海外対応の事例

Web制作

医療機器システム制作会社

日本語と英語のページを用意し、海外にも対応したWebサイトを制作しました。翻訳は、専門のライターが直訳ではなく現地のユーザーにも伝わる英語表現にしており、海外での周知に大きく貢献しています。

外国語対応の流れ

01
ご相談
内容によってはお受けできない場合もあります。まずはお問い合わせください。
02
お見積り
納期や金額をお伝えいたします。
03
作業開始
お見積りにご了承いただけましたら作業に取り掛かります。 (日本語原稿の書き出し、写真の代替テキストなどの日本語の書き出し、翻訳、サイトの複製、各言語のための最適化、言語の入れ替え、公開・アップロード)
05
お支払い・納品
弊社仮環境で外国語版サイトをご確認していただき、ご納得いただけましたらお支払いをお願いいたします。お支払いの確認ができ次第、ご希望の形式で納品いたします。

※上記の流れは一例となります。

QRコード英語メニューについて

RESTA|レスタ 岡山のWebマーケティング・ホームページ制作会社・ウェブサイト制作・LP・MEO・SEO・インバウンド・翻訳対策・ヒートマップ分析

大げさでなくていい、ちょっとしたものが欲しかった
という声に応えました

インバウンドの獲得には大いに興味があるものの、スタッフが怖がって外国人客を受け入れることに及び腰だというお店にご提案したい新サービスです。店先にQRコードを設置し、外国人客のスマホで読み取らせ、そのスマホ上にお店のメニューを表示させます。店先にQRコードを掲示しておくだけですので毎月の使用料や維持費は不要。最初の製作費だけで、ずっと使えます。

RESTA|レスタ 岡山のWebマーケティング・ホームページ制作会社・ウェブサイト制作・LP・MEO・SEO・インバウンド・翻訳対策・ヒートマップ分析

忙しい時間帯にも
対応に慌てることがなくなります

英語訳されたお店のメニューに、料理の簡単な説明やお店の利用スタイル・注意事項も表示させることができます。それを読んで外国人客に入店させるのが目的ですが、もしもニーズに合わずに入店せず立ち去られる場合でも、お店のスタッフがその都度応対する必要がありませんのでわずらわしくありません。したがって、忙しい時間帯にも常連のお客様にご迷惑をかけるようなこともありません。

RESTA|レスタ 岡山のWebマーケティング・ホームページ制作会社・ウェブサイト制作・LP・MEO・SEO・インバウンド・翻訳対策・ヒートマップ分析

せっかくの日本訪問、
楽しんでいただきたいですよね

今まで、言葉が通じないまま来店された外国人客がいらっしゃったかもしれません。その時、お店の名物料理や人気料理をしっかり味わっていただけましたか?このQRコード英語メニューがあれば、せっかくのご縁で来店くださった外国人客に満足してもらえ、自国に帰った後も口コミ効果を狙えるかもしれません。サービス一式(英語メニュー制作、テンプレートデザイン利用、QRコード)¥50,000-

QRコード英語メニュー価格表

基本パック サービス一式(英語メニュー制作、テンプレートデザイン利用、QRコード)¥50,000-
オプション 写真撮影など ※料金はお問い合わせください
支店対応 全く同じメニューの場合でQRコードをコピーしてお使いいただく場合、料金は発生しません。店舗によりメニューまたは価格が異なるという場合は、格安で対応させていただきます。お問い合わせください。
メニューの変更 変更一回につき¥3,000‐
お支払い・納品 完成し、QRコードをお届けした時点で納品とさせていただきます。

※上記の流れは一例となります。